卢纶《塞下曲（其一）》的原文是什么？怎么翻译？

卢纶《塞下曲（其一）》的原文是什么？怎么翻译？

卢纶《塞下曲(其一)》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题，接下来历史百科小编就和各位读者一起来了解，给大家一个参考。

塞下曲 ① (其一)

【原文】

鹫 ② 翎金仆姑 ③ ，燕尾 ④ 绣蝥弧 ⑤ 。独立扬新令，千营共一呼。

【注释】

①塞下曲：唐代乐府名。出于汉乐府《出塞》、《入塞》，属《横吹曲辞》。

②鹫：大雕。

③金仆姑：神箭名。

④燕尾：指旗的两角叉开，若燕尾状。

⑤蝥弧：旗名。

【译文】

一个很勇敢的将军，他用大雕的羽毛作箭，制成一种叫做“金仆姑”的利箭，还有一种绣成燕尾形状的“蝥弧”旗。他独自站在将台上，向全体军士发号施令;军士们听见命令后，在千百个军营里一起高声呼应。

【鉴赏】

卢纶的组诗《塞下曲》共六首，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等军营生活场景。六首诗原本是和张仆射的诗作，因此诗题也作《和张仆射塞下曲》。本诗是其中的第一首，写将军发布军令时的情景。战士们整装列队，待命出征，军容整齐，将军威严。将军一人发布命令，千军万马同声响应。诗人用“独立”和“千营”作对比，写出了官兵团结一致、士气高昂的动人场景。

【相关文章】

★卢纶《塞下曲（其一）》的原文是什么？怎么翻译？