太平广记·卷七十五·道术·韩志和如何翻译？具体内容是什么？

太平广记·卷七十五·道术·韩志和如何翻译？具体内容是什么？

　　《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集，全书500卷，目录10卷，取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著，属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人，因成书于宋太平兴国年间，和《太平御览》同时编纂，所以叫做《太平广记》。接下来历史百科小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。

　　太平广记·卷七十五·道术·韩志和

　　【原文】

　　韩志和者，本倭国人也，中国为飞龙卫士。善雕木为鸾鹤鸟鹊之形，置机捩于腹中，发之则飞高三二百尺，数百步外方始却下。又作龙床为御榻，足一履之，则鳞鬣爪角皆动，夭矫如生。又于唐宪皇前，出蝇虎子五六十头，分立队，令舞梁州曲，皆中曲度;致词时，殷殷有声，曲毕则累累而退，若有尊卑等级焉。帝大悦，赐金帛加等，志和一出宫门，尽施散他人。后忽失之。(出《仙传拾遗》)

　　【译文】

　　韩志和本来是日本人，在中国当飞龙卫士。他善于把木头雕刻成鸾鹤鸟鹊的形状，把机关放到它们的肚子里，发动机关，它们就飞到二三百尺的高空，飞到几百步外才又下来。他又制作龙床御榻，脚一踩上去，龙的鳞须爪角全都会动，卷曲而有气势，像活的一样。他又在唐宪宗面前放出五六十头蝇虎子，把它们分开站成队，让它们按梁州曲跳舞，完全符合曲子的节拍，唱到词的时候，殷殷有声，曲子唱完就一个接一个地退下去，好像有尊卑等级似的。唐宪宗很高兴，重赏他金钱和丝绸，志和一出宫门，就全把它施舍给别人。后来忽然不知他哪里去了。

　　免责声明：www.yesbaike.com只负责收集整本，版权归原作者所有！

【相关文章】

★太平广记卷三十神仙翟乾祐原文是什么内容？该如何翻译？

★太平广记卷七十五道术韩志和如何翻译？具体内容是什么？

★《太平广记》杂识

★《太平广记》卷四百零四宝五中有哪些人物？

★太平广记卷一百零七报应李元一具体内容是什么？