王安石的《读孟尝君传》原文是什么？怎么翻译？

王安石的《读孟尝君传》原文是什么？怎么翻译？

王安石的《读孟尝君传》原文是什么?怎么翻译?他采取以子之矛攻子之盾的论证手法，通过对“士”的标准的鉴别，驳斥了“孟尝君能得士”的传统观点，下面历史百科小编为大家详细介绍一下相关内容。

读孟尝君传

世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力，以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士?不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。

译文

世人都称赞孟尝君善于得到人才，因此人才都投靠他的门下，而他终于借助他们的力量，从虎豹一样凶恶的秦国逃走。哎呀!孟尝君只不过是些鸡鸣狗盗之徒的头目罢了，哪里称得上善于得到人才呢?不是这样的话，他完全可以凭借齐国的强大力量，得到一个真正的人才，就可以南面称王而制服秦国，还用得着这些鸡鸣狗盗之辈的能力吗?鸡鸣狗盗之辈出入他的门下，这正是真正的人才之所以不到他那里去的原因呀。

创作背景

这篇文章是作者读《史记·孟尝君传》之后发出的感想，旨在破“孟尝君能得士”的世俗之见。一说该文作于淮南节度判官任上(1042—1045年)，一说作于作者在京直集贤院、为三司度支判官知制诰期间(1059—1063年)。

【相关文章】

★司马光那么聪明,为什么要反对王安石?

★解密：庆历年间王安石哄抬米价为何还能平步青云

★靖康之耻的罪魁祸首为何是王安石？

★王旦和王安石生平如何？成就是什么样的？

★王安石是怎么戳破戳破小妾奸情的？