越人歌
今夕何夕兮，搴(qiān)舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被(pī)好兮，不訾(zǐ)诟(gòu)耻。
心几(jī)烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
原文
襄成君始封之日，衣翠衣，带玉剑，履缟舄，立于游水之上，大夫拥钟锤，县令执桴号令，呼：“谁能渡王者于是也？”楚大夫庄辛，过而说之，遂造托而拜谒，起立曰：“臣愿把君之手，其可乎？”襄成君忿作色而不言。庄辛迁延沓手而称曰：“君独不闻夫鄂君子皙之泛舟于新波之中也？乘青翰之舟，极䓣芘，张翠盖而检犀尾，班丽褂衽，会钟鼓之音，毕榜枻越人拥楫而歌，歌辞曰：‘滥兮抃草滥予，昌枑泽予昌州州，〈飠甚〉州焉乎秦胥胥，缦予乎昭，澶秦踰渗，惿随河湖。’鄂君子皙曰：‘吾不知越歌，子试为我楚说之。’于是乃召越译，乃楚说 之曰：‘今夕何夕搴中洲流，今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻，心几烦而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。’于是鄂君子皙乃修袂，行而拥之，举绣被而覆之。鄂君子皙，亲楚王母弟也。官为令尹，爵为执圭，一榜枻越人犹得交 欢尽意焉。今君何以踰于鄂君子皙，臣何以独不若榜枻之人，愿把君之手，其不可何也？” 襄成君乃奉手而进之，曰：“吾少之时，亦尝以色称于长者矣。未尝过僇如此之卒也。自今以后，愿以壮少之礼谨受命。”
——刘向《说苑·善说》
（先对这本书进行一个无聊的介绍）
《说苑》又名《新苑》，由刘向编纂的一部古代杂史小说集，成书于鸿嘉四年（公元前17年）。后多有失传，现存为后人修补而成。其主要记载了关于春秋战国至汉代的一些遗闻轶事。以及儒家所提倡的一些君臣学说。
越人歌的故事正是出自刘向《说苑·善说》一卷。
实际上它描述了两个故事：
其一，讲的是楚国襄成君册封受爵那天，身着一袭华丽的礼服，悬配宝剑，默默站在河边，望着微澜的河水，正是人生巅峰时刻。不由的来一句：
“今日的风儿，甚是喧嚣呢”
……
恰好此时，楚大夫庄辛经过，见了他忽觉 “这位公子我好像见过”
霎时某种感觉油然而生，那滋味，欣喜夹杂着暧昧，有期待，也有一丝冲动。
于是欲上前轻薄一番……
咳咳……
不对，是上前行礼，想要紧紧的握住眼前这位美男子的手，看着他的眼睛，深情脉脉的说上一句：
“ 你……可愿意？”
咳咳，又想岔了……
现实是襄成君认为他的举止（指握手）十分无理，有僭越之嫌。便给了他一个大大的白眼且一句话都不对他说。
庄辛只得蹲在河边洗了洗手，顺便给襄成君讲述了楚国鄂君的故事：
这便是第二个故事
鄂君子皙是楚王的弟弟，某天坐船出游，有爱慕他的越人船夫抱着船桨对他唱歌。歌声悠扬缠绵，委婉动听，打动了鄂君，但是却不懂其中意思。
当即让人翻译成楚语，这便有了《越人歌》
听到那句“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”后，鄂君深受感动，整理了自己的衣服后，走过去拥抱了他，还给他们俩共同盖上了一床被子，真正的大被同眠。
庄辛进而问襄成君：像他们两个身份悬殊的人都可以这样那样，我想握你的手，有何不可呢？襄成君果真应允，准许了他的行为。
究其原因便是一次握手引发的关于：高贵的国君弟弟都可以和平民盖一床被子，我为什么不能握你手？的发言。
正是因为这段对话留下了一首传唱至今的诗谣的同时，也留下了古人关于最早的同性恋的记述。
关于襄成君的生平早已不可考，有人说他是楚灵王之弟，这明显是错的，时间跨度太大，和其他的人物都对不上。 但庄辛我们有一个很熟悉的点——著名的成语“亡羊补牢”便出自他和楚顷襄王的对话：
“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”（《战国策·楚策》）
至于鄂君子皙，也是所载寥寥，完全就是因为这首《越人歌》才会被人所知。但是通过封地，我们仍然可以知晓一些有意思的事。既然尊称为“鄂君”，那么自然他的封地应该是在鄂这个地方。
鄂邑，也就是今天的鄂州市。战国时正是楚怀王之弟启的封地，而启就被尊称鄂君。
所以，我们大概就知道鄂君的真名为启，子皙则是他的字。
文中的楚王便是楚怀王，乃是楚顷襄王的父亲，前面提到的庄辛就是楚顷襄王的臣子。
值得一提的是
1957年安徽省寿县城东丘家花园出土了一件名为“鄂君启金节”的文物。
鄂君启金节节，是古人交通运输的凭证，相当于现在的通行证，护照一类的物品。苏轼便有“持节云中，何日遣冯唐”的词句。
而鄂君启金节则是楚怀王专门为弟弟启定制的免税护照，真正的王室护照。在中国的考古史上有着重要地位，印证了我国古代的税收制度。
可见， 鄂君一定是有其人的 ，但关于他的爱情过往都以无从考据。只随着一首《越人歌》流传至今。至于船夫究竟是男性还是女性，现今的研究和文中的细节，都透露出他绝对是男性的事实。
关于歌词，不一定是渔夫所作，也可能是流传在当地的民谣。甚至今天读到的都是楚人翻译过来的，但意思确实一样的。
恋情文中有也没有过多的描绘，重点突出的是身份的差距。也不要纠结他们是否真心相爱的问题，毕竟古人的事，再纠结终是一抔黄土。何况仅仅算是野史逸闻。
至于同性恋，大多的看法都很难被说成是公正的。然而大肆的宣扬或者过分的敏感也很难谈得上正确。我只想说不要带着偏见与傲慢去看待所有事物。
最后，当有一天你对喜欢的人说出：山有木兮木有枝，心悦君兮君不知时，希望你不要介怀它表述的是同性还是异性。你需要告诉对方的只是：我心里有你。
另外，七夕的你告白成功了吗？你们之间有着怎样的故事，欢迎在评论区留言！
注：所有图片均来源于网络，若有侵权，联系后删除。
【相关文章】
本文地址：http://www.yesbaike.com/view/144754.html
声明：本文信息为网友自行发布旨在分享与大家阅读学习，文中的观点和立场与本站无关，如对文中内容有异议请联系处理。
