海外党琅琊随想：琅琊榜 vs 权力的游戏

原稿完成于2015年12月。老福特账号已经不能登入，既然已经在b站安家，就顺手把文搬到这边。 

----------------------------------------------

这篇写琅琊榜和经常被拿来做比较的权力的游戏，讨论的主要是电视剧版。 GoT原著叫做「冰与火之歌」系列，还没写完，现在到第五集，传说中的第六集好像太长了，得分两本，估计GRRM（乔治·R·R·马丁）快要被粉丝手撕了。我没有看原著，因为对于看书我实在是很挑，而原著写得我真的看不下去（不是情节，是文笔，个人喜好而已），所以也只能比较一下电视剧。

不过在此前我得先说一下为何这两者其实很难拿来做比较（顺便把纸牌屋HoC也放进来一起搞定，因为懒得HoC篇再贴一次）。

首先，琅琊榜总成本1.1亿人民币（大约 1千800万美元），平均每集就是大概200多万人民币。 GoT每集成本平均500万美元（即是3千1百万人民币），现在是5季，每季10集就是50集，即总共2.5亿美元（差不多16亿人民币）成本了。纸牌屋26集成本大概1亿美元(大概6.3亿人民币)，每集大概300多万美元（即是2千4百多万人民币）。也就是说，权力的游戏大概3－4集的成本，纸牌屋大概5－6集的成本就够拍一整部54（55）集的琅琊榜 。 （按照 11／13／15的兑换率。数学不是我强项>_<，贴出我计算用的纸，大家帮我算一下）制作经费有着这般大的差别，实在没有可比之处啊。另外，GoT的播出平台是HBO 。 HBO是有线电视台，额外付费才能看，题材不受广电局控制，只要不是很过分，血腥暴力色情可以一应俱全（这也是很多人喜欢看的原因），创作空间自然也比较大。况且，GoT本身就是魔幻系，许多的「常规」它都不用遵守。这哪里是琅琊榜能比的呢？

琅琊榜相比起来严重经费不足，架空起来还得硬要安上个朝代才能过关（安上朝代又得被骂不符合那个朝代的这个那个），外景也不能随心所欲到处跑去找，群演情况更不用说了，大家都知道（虽然效果很好^^）。剧组咬牙把这些不利因素都吞下去，默默努力干自己「分内」工作的这种「蠢事」和「壮举」，难道就不应该顾及吗？拍出来的成果大家有目共睹。虽然不能像GoT那样霸气地满地球跑找外景，架场景，雇群演，但仍坚持原则，呈现充满古风的建筑、道具、用语等（别跟我吐槽里面没有用古文，用了能听懂吗？只要不让人跳剧就行了，像刺客聂隐娘就让我数次跳戏）。虽然原著是架空，书中也有出现在不同朝代的习俗和事物，让深入的考究无从做起，这也是比较困难的。导演毕竟不是神，总有顾及不到的方面。所以说，这两部剧很难比较。

虽然前面提到琅琊榜和 权力的游戏这两部电视剧在先天条件方面差别太大，很难做比较，但既然大家还是那么喜欢两个并在一起说，那也不妨讨论一下。

如果一定要简化两者以便于做比较的话，我认为琅琊榜说的是历史的光明面，GoT说的是历史的黑暗面。琅琊榜是以现实为衬托背景的理想主义，GoT是魔幻为衬托背景的现实主义。两者相生相成、相互映照。这两部剧的确有相同的地方，但也有很多的不同之处，其中最明显的就是故事是由两种文化背景的作家写出来的。出发点不一样，目的不一样，最后出来的故事当然也不一样。其中有几点可以拿出来特别聊聊。

历史：

改编比原创容易，这个道理想必大家也深切明白。不然某名编剧何须到处乱抄呢？请一个人专门写故事编剧不好吗？当然，这也因为近年来的戏都走同一个套路，反正观众骂完还是会看，「聪明人」为啥要跟自己过不去呢？琅琊榜和GoT的小说估计都是根据历史改编或受到历史中某些事件的启发，剧本又都是按照原著所写，所以这点倒是一致的。总得来说，我觉得两部改编得都不错，是改编为剧本的小说中的成功例子。 GoT一部分情节和人物原型来自中世纪的欧洲史，主要是玫瑰战争那30几年的事，而参照的历史人物也是众多（劳勃拜拉席恩＝爱德华五世？小指头＝托马斯克伦威尔？丹妮＝亨利七世？）。所以大家看得时候心里会有共鸣。不同的只是GoT把人物和事件戏剧化，写得更夸张、更匪夷所思。这点其实在琅琊榜中也是存在的。

老公喜欢看GoT的主要原因是他喜欢政治题材的剧集（所以他也爱HoC），我则是因为喜欢看制作水准高，有情节的剧集。我们两个都认为尽管制作人很努力，而最近这季（＃5）GoT收视也还是节节上升（因为大家都已经入坑了，不得不追下去），但精彩程度就明显有下降， 比起之前的几季逊色。为何会有这种情况呢？ GoT有历史为后盾，对于写作过程还是比较方便。电视剧是改编小说，既然已经有了原料，改起来自然也是得心应手。但是去年GoT（＃4）电视剧中一些人物故事的进度已经赶上书了，所以导演编剧只能自己创作（虽然他们说有跟GRRM讨论过，所以总得来说书和剧的走向应该差不多），而初次编写的剧情也自然没有以前改编时那么顺，甚至有些剧情部份对于这部电视剧大体来说根本毫无任何价值， 导致这季好些故事线都有点莫名其妙、画蛇添足了，也浪费了一些好人物，整整一季失去了发展空间。

海宴在写琅琊榜的时候，不知是否有借鉴中国历史，估计应该是有的（有人猜过梅长苏原型是陶弘景，但毕竟只是网上传言，仅可作为参考）。但是重要一点是，这个故事其实可能出现在任何一个朝代。回顾中国历史，有多少人呕心沥血或在明或在暗地为国为民（正史中文有周公屈原诸葛亮，武有卫青岳飞孙武之辈，野史更是不计其数），然或许，太多人「回首时，不识是谁人手笔」，中西古今惨痛历史都比比皆是啊。琅琊榜升级为电视剧后，更多的细节也尽量改得更符合史实，我觉得至少制作方面还是很认真的。有这种认真办事的人，让世界更温暖啊（扯远了）。有人肯用心创作，把这些人物的精神传承下去，我们都应该支持，不是胡乱批评啊。都是自己人，希望世界往更好的方向发展，相煎何太急呢？别说世界那么大的一个题目，就说电影电视剧娱乐界吧，如果可以按这个方式走下去，用细腻的笔迹片段带出历史的痕迹和教训，让我们都熟知的那些历史英雄呈现眼前，不也很好吗？

改变原著后「当然内容会再更完备、更丰富，转折也会更为合理，就像如果让我回头修改自己以前的故事，当然也会越修越好，人的思虑总是越细想越完整。」－某da的朋友

由此可以看到原著的重要性。琅琊榜（2）也没有原著可改，剧情方面是否会步GoT后尘就很难说了。但起码希望幕后的精神应该还是一致的。

人物：

GoT人物实在太多了。好处是无论谁都可以找到一个喜欢的人物，但坏处就是可能因为太多故事线要同时发展（这种表述方式小说可以，电视剧就有点乱了，虽然很多小说支线已经被删除），你可能整季都看不到你喜欢的人物，又或者刚喜欢上某人那人就被GRRM随心「正法」了，然后又冒出新人物。但是一季长度有限，所以虽是人物很多，但是只有绝少部份有发展个性的空间和机会，其他的就施展不开了。

我和老公都不是很喜欢GoT的主要人物，虽然在选演员方面，不得不说GoT做得很棒，演员都非常适合他们的角色，连小孩都演得非常出色。单论主角吧，Snow和Dany都可以算是扁平人物，很帅很美很酷但很像白开水（我不是外国人的颜值派（笑））。虽然两人都经历了惨痛的过去，但他们的性格却仍然没有真正的成熟成长的过程（或者是有的，但是剧情所限，并没有能够被好好地表达出来），不知是角色定位本身所限还是角色描写方面有问题（GRRM本人不会写或者懒得写？）。演技方面，饰演一个扁平人物比饰演一个圆形人物容易得多，所以就算刚开始时演技欠缺，他们都可以表达得很好（不是说他们没演技，只是角色所限让我很难看出来）。相比起Dany和Snow，提利昂和小指头就都算是比较复杂，有灰色地带，完整度比较高的人物，看他们也就比较有趣。他们两个角色演绎得非常好 （可惜单论角色来说，我个人非常不喜欢小指头，所以唯有喜欢提利昂，现在能坚持看下去就是为了他）。小指头是坏得彻底了，但是为何坏呢？真正目的何在？为啥他干了那么多坏事一定报应都没有？这就是我们想要看到的「现实世界」吗？提利昂是剧中最完整的一个角色，不但有过去（为何他会成为今日的他），还有性格的成长／改变过程。其他好多角色都太单薄了，Stark的整个家族成员作为雄霸一方的王者，家里小孩没几个争气的。 Lannister家族大部分都是反派，倒都是反派得不一致。 Joffrey是彻底的暴君；Cersei是最不会玩权弄术的女王，玩得把自己也赔进去（这季应该会有长进）；最恐怖的是大老爷，不过幸好他上厕所不带保卫，就把自己赔进去了。说到底，就是最典型的两极之分。 GoT里面倒是小人物很有趣、有性格（如Sam，Oberyn），不像主角们，性格都因为剧情所限制，他们可以拥有自己的小世界。

在这方面琅琊榜倒是有相同之处。琅琊榜中很多小人物们也都有自己的发展空间和故事以及独特个性，虽然出场或许不多（童路、宫羽等），甚至有些是活在别人的回忆中（祁王、宸妃、林殊），但是让观众们念念不忘。狼牙棒虽然人物众多，刚开始看时或许会很乱，但是幸好故事中心和目标一直都把握得很好，而且因为剧情高潮一段一段跟着梅长苏的计划走，很有秩序，又不是季播剧可以一口气把故事说完，不必像GoT一样为了下一季观众都回来追剧，必须把每季高潮安排到第9集，然后第10集来个cliffhanger，但是下一季剧情可能就有点走样了。一些人说琅琊榜的人物不够丰满，很多都是扁平人物，头脑不上线，这点见仁见智吧？如果把我们自己的故事写出来，或许我们也会觉得自己是扁平人物，头脑不上线，怎么就一直不知道某某在公司计算我或某某暗中喜欢我呢？ （笑）

权谋：

权谋片，其实我对用这个词来分类琅琊榜感觉很复杂。权谋片拿来做宣传推销的时候很方便，但是总觉得阴风飕飕的。琅琊榜整个故事给我的感觉都是如此明亮、正派，与阴谋实在不符。前面说到提利昂（&他的最佳搭档瓦里斯）和小指头，他们是GoT里面最像权谋家的人，或许这也是为何琅琊榜和GoT一直被拿来做比较的原因之一。小指头是真正的谋士，他的野心和动机观众也只能猜，但是他的行为是阴险的，动机是自私的，为了一己之利下手杀人害人毫不眨眼，拿来跟梅长苏比简直是亵渎了。提利昂自身野心不大，但他是一个非常聪明，而且是在险境丛生充满恶意的家族夹缝中存活下来的人，自然有自己的肚肠。他不想自己当老大，对于阴暗权谋也不十分很在行（不然不会被陷害那么多次），但是他是一个非常好的政治家，长袖善舞，懂得取读他人想法，情商高智商都很高，所以作为主君的得力助手（有点像沉追？）是绝对可以的，但不能算得上谋士。这一季他应该会成为Dany的，Dany也是GoT里面（我觉得）比较像靖王的角色（虽然她其实比靖王更不适合当一国之主），他们君臣之间的互动应该很好玩。

剧情铺垫：

或许国内的观众不知道／不清楚，至少在美国我们常常是在戏称GRRM的本意是戏弄读者／观众（Trolling）。读者／观众看得吐血，他自己就独乐偷笑。他甚至让你完全不知道下一个会死的人会是谁，让你爱都爱得战战兢兢，看完这季后咬牙切齿说坚决不看下一季，下一季出来后却又屁颠屁颠地追着看。其实这种现象很大程度上是因为SHoCk Factor（震撼度）。你被震到了，如果你喜欢的角色还活着你当然得看下一季，挂了你也得看，就想看害死他／她的坏人怎么被收拾。好人争先恐后地去死就不用说了，如果放弃好人选坏人你也不能免疫，因为坏人也不一定有好结果。剧情解释不过去就来点魔法解救就万事OK了（Snow如果复活估计就会用这种方式，反看琅琊榜为了忠于成全梅长苏这个角色，连冰续草也随便打发掉了），这就是Plot Device，单纯为了把剧情延续下去而存在的道具／情节。这是魔幻剧的常态，就算剧情好看，但是不可以否认GoT用了大量此类的伎俩。反正GRRM就是要玩你，你拿他没办法啊。他玩到你心碎满地你还拼命说他有深度、有水准呢。到现在，我庆幸我看GoT的初衷就是为了制作，其他的我就直接无视好了。不过 GRRM也确实厉害，能够成功融合魔幻和宫斗／政治。一般来说，科幻小说才是作家用来讽刺政局的首选，所以像GRRM这样作家还是难得的，虽然玩观众得过分了点。

文化差异：

其实这才是两部剧核心的差异，也是我最有体会的地方。

美国崇尚个人主义，还有电视剧的所谓暴力的美学，残酷的美感，通过行为来讲故事。必要时血腥色情点也无所谓，反正这就是（大家认为的）现实。中国人比较含蓄和习惯于隐忍。就像我们看艳丽的色彩多了可能会腻，还是清淡的画面比较悠久。我本身审美观还是偏向后者，所以看这部剧会非常喜爱。

琅琊榜原著用词简洁，娓娓道来，自有一番惊魂动魄。电视剧也是沉静中默带杀机，但不会让你提心吊胆，只会荡气回肠，握拳落泪。大家都知道梅长苏的目的是什么，跟他一步一步走过来，一次一次掀起高潮，却也知道最后的成功也将会是他的结束，这不多不少赋予这部剧一种破釜沉舟的壮烈和凄美感。因为大家都知道，或许中间会有波折，但最终他会成功（所谓的主角光环？），所以或许会少了些震撼感。但我觉得无论结局如何，故事过程中环环相扣、动人心弦，举手投足传递了千万个故事，眉目间隐藏了无尽的情思与话语，这已经不是为了感官刺激，而是一种用心去看剧的境界了。这里面有一种豁达、大气，不畏为大义牺牲的精神，这是外国剧里面非常罕见（虽然现在的国内剧里面也很少见）。

这两部剧打动人心的方法是动vs静、光vs暗，各有千秋，很难说谁比谁好， 只有看你自己的品味而已。我总的来说还算是个理想主义，所以琅琊榜才会比较打动我。

不过说回来，许多人喜欢看英剧美剧等是因为做得比较精致。这点倒不一定与成本高低相关。喜欢美国很多无线台的小品秀和处境喜剧的人也多得是。归根究底，这还是剧本本身的问题。至少美国是比较公平的淘汰赛。电影电视剧，不管你成本多少，特技多高，明星阵容多大，如果故事不得民心，还是会遭遇滑铁卢的惨痛命运的。如果中国剧多把精神放在剧本和用心制作上，或许将来会做出更棒的电影电视剧。

【相关文章】

★海外党琅琊随想：琅琊榜 vs 权力的游戏