美国女诗人与死神共乘一车的旅途，莫扎特的绝笔《安魂曲》，作曲家戈雷茨基笔下小女孩写给父母最后的留言，悼念爱人的挽歌《阿莲·都伊》……

不知道这些是啥？

这篇就来说说，那些被古墓丽影“拿来主义”的作品。

无一例外，它们的主题，非“死”即“伤”。

题图：莫扎特与他的手稿

《因我无法为死神驻足》——《古墓丽影：暗影》

因我无法为死神驻足，他便体贴地为我停下脚步。

《古墓丽影：暗影》发售日的最终预告里，劳拉有几句文绉绉的台词。

视频里的解说词，其实是有来历的。

• 资讯提供：Yuri Yang Ξ

官方英语中字视频：https://www.bilibili.com/video/av32806093

根据勤奋考证的群友 Yuri Yang Ξ 提供的信息，这些台词其实来自美国女诗人艾米丽·狄金森（Emily Dickinson）的一首诗《Because I could not stop for Death》。

在这首诗里，诗人把死神拟人化了。

诗人和死神同坐一辆马车，最后来到一栋屋子前，“屋顶，勉强可见；屋檐，低于地面”，暗指坟墓。

经过几个世纪，诗人意识到马车驶向了永恒。

以下截图取自法国SE发布的法语配音宣传片，正好是预告片里出现的全部台词（但不是全部诗句）。

完整法语中字视频：https://www.bilibili.com/video/av45406664

上面的截图里，中文翻译并没有拟人化，这是个失误。因为考证出来的时候，死鸟字幕已经做好了……所以在这里各位就脑内替换一下好了（死亡

【相关文章】

★【盘点/幕后】以《暗影》起首，说说古墓丽影宣传片的“借花献佛”