.jpg)
说到中秋，那是举国欢庆，共度团圆的日子。中秋节从汉代就开始普及了，盛行于宋朝。由于中秋是在农历八月十五日，是赏月的好时机，所以中秋又被称为拜月节、祭月节等。古人常常以月来表达思念，又用月来表达离别，所以从古至今有很多诗词歌赋都会出现月的身影。如果说“举头望明月”是唐诗描写月的顶峰，那“明月几时有”就是宋词中的冠军。下面就和小编一起来欣赏这首词吧。
一、诗词原文
水调歌头·明月几时有
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆?人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
二、翻译
在丙辰年的中秋节，我很高兴的喝了一晚上的酒直到天亮，喝了个酩酊大醉，就写下了这篇文章，同时思念我的弟弟苏辙。
明月是从什么时候开始出现的呢?我举着酒杯向天空询问。不知道在天上的宫殿，现在是哪一年。我想乘着东风回到天上看看，但是又害怕用玉石精雕细琢出来的楼阁太高了，我经受不住这样的寒冷。我跳起舞玩弄着自己的影子，那月宫哪里比得上人间呢?
月光缓缓挪动，绕开了大红色的楼阁，低低的照在雕着花的窗户上，洒在还没有入睡的人身上。明月不该对人有什么怨恨，不然为什么总是要在人们离别的时候团圆呢?人有悲欢离合的情绪，月亮也有阴晴圆缺的转变，这件事从古至今都很难周全。只是希望人们能够长长久久的在一起，哪怕相隔千里也可以一起欣赏这明月。
三、创作背景
这首词是苏东坡在密州所作，彼时他因为与当权的王安石政见不同，所以辗转各地。写下这首词的时候，作者苏轼已经有七年没有和胞弟苏辙相见了。那年中秋风景正好，作者于是大醉一通，写下了这篇《水调歌头》。
四、名句赏析
1.明月几时有？把酒问青天。
这句话突显了苏轼的豪迈，将明月当做自己的朋友，举着酒杯就直接追问：你是什么时候来的?虽然是疑问句，但是字里行间都可以感受到作者对大自然鬼斧神工的赞赏。
2.人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
这句词好像是在回答前面“何事长向别时圆”的问题，但是也强调了从古至今很少有十全十美的事情。月亮也有被乌云遮住的时候，没有必要为了短暂的分别而感到悲伤。这三句词表达出作者对人对物的豁达和对未来的期望。
3.但愿人长久，千里共婵娟。
这句词表达的意境深远，突出只要人们身体健康、年年平安，哪怕是不能相见，只能够相隔千里享受这共同的月色也是好的。此句不但饱含作者对自己胞弟苏辙的想念，还饱含作者对在着中秋月圆之夜却不能团圆的离别人的祝福。
《水调歌头·明月几时有》真真写的好极了，不仅有美景，还有对宇宙的向往。既表达了作者对亲人的思念，又表达了作者从心中希望人人平安的祝愿。
【相关文章】
★关于中国传统节日的英语作文50词（关于中国传统节日的英语作文带翻译）
本文地址：http://www.yesbaike.com/view/119633.html
声明：本文信息为网友自行发布旨在分享与大家阅读学习，文中的观点和立场与本站无关，如对文中内容有异议请联系处理。
